《血光光五人幫》
想舔我嗎？
要是你做 說不定我會硬起來呢
他們不會這樣放過你的
閉嘴！
我會把你的眼睛挖出來！
你以為自己可以張對翅膀像蝙蝠一樣溜掉嗎！
氣死老子了
在響啊 電話
在響啊
你的電話
要麼接電話要麼關掉 鈴聲吵得我不能專心了
別煩我
我想接的時候自己會接
關你什麼事
什麼？
你是不是說了什麼？
你他媽是不是說了什麼？！
瘋子
你他媽說什麼？你當老子是誰？
喂 先生
先生
你沒事吧？
- 別碰我！ - 你的頭受傷了吧？
在流血呢
你要去哪？我送你一程
千葉 我會告你的
噢
喂 是爸爸啊
對不起這麼遲才打來
功課做了嗎？
媽媽在嗎？
不用了 別把她吵醒了
我在大阪
我想我一時半會回不來
工作很好
叫你媽媽不要擔心
啥事都沒有
知道了 好的 再見
晚安
那現在是在哪裡？
他們說要"重組"
他們為什麼不直說 我們要炒你魷魚？
在那幹了快20年了
不敢告訴我的家裡人
我每晚都呆在小旅館裡
三千萬的抵押呢
你是做什麼的？
這車不錯 你肯定很有錢
不如你僱用我吧
這是我的簡歷
拜託
這個爛迪士可 老子再也不會來了
歡迎光臨
- 喂！ - 好的
不好意思打擾了 但是
啥？
你說什麼？
我們要打烊了 先生
什麼？
我們
說清楚點 傻逼！
這是什麼表情？
來 上來和我說嘛
先生
這裡禁止使用暴力
- 啥？ - 我說不要使用暴力
閉嘴 混蛋！
你這渾球！
好痛！
我操！
這邊
過來
你瞎叫喚個啥？
喂！讓客人們先出去
去你媽的！
喂！來嘛 過來這裡 一起跳舞嘛
美女 和我跳舞吧
來嘛 一起跳嘛
小兔崽子
你丫找死啊！
別這樣 冷靜一點
- 我要一槍崩了他 - 也別現在嘛
我做事說到做到
夠了
好啦 我明白了
你他媽在看什麼？
我沒料到您會來
如果您先打電話來 我肯定會給你們準備VIP室的
我不是來聽這個的
我還以為你人間蒸發了呢
非常抱歉
我本想馬上回你電話的
- 吵死了！把那女的給我帶走 - 是
算了
明天來組裡見我 組長很生氣
年輕人 想加入我們嘛？
別這麼年輕就死嘍
關門
打理乾淨 忘了今天的事情
是！
讓你捲進這件事很不好意思
請把這些錢
- 你好像給錯價錢了吧 - 你說什麼？
你告訴他們 他們要為此付出代價
我的保險過期了
這些錢給我吧
痛死我了 血流不止啊
我的眼鏡
- 戶塚！ - 在！
給他叫輛的士
好的
扶我起來
容我再次道歉
你可以用這漱漱口
我不需要你的道歉
賠錢就好了
- 我不知道你在說什麼 - 別裝傻
你拿了我的駕駛證對吧
所以
這次別給錯價錢
我原本準備送還給你的
我怎麼知道你有沒有告訴他們？
付我錢
多少？
你的全部
備受敬仰的萬代樹木彥(Bandai Mikihiko)是個十足的大富豪！
他建起一個大房子 裡面塞滿了他的錢
如果你想要
沒問題 我可以給你 那些我欠黑幫的錢 如果你夠膽
你看怎麼樣？
我要現金
沒問題
最少1000萬
我要五千萬
如果運氣好的話
什麼？
我一個人做不到
但我們三個人 也許可以
你 我 還有那個退休的條子
我們三人 或許
可以拿到那筆錢 小菜一碟
一億...大概
你很聰明
你有什麼計劃？
如果你這麼有錢 那有什麼必要做這種事情？
你也看到了
我有麻煩
別耍我！
如果我做了 你會硬起來
你願意加入我嗎？
你幹不幹 三屋？
想要這筆錢嗎 還是？
你不會是基佬吧？
別誤會
我穿成這樣
是為了勒索像你這種有錢的基佬
我濕透了
我得洗個澡先
浴室在哪？
給我準備些乾淨的衣服
大越藝能社
開迪士可的小子來了
好的
進來
這邊走
是這邊啦
誰讓你坐了？！
你以為是在和誰講話？
跪下
和我講話的時候 給我用膝蓋跪好
萬代先生啊
因為你還沒還那一千萬元
那個鐵廠的女老闆自殺了
我聽說你在那俱樂部當歌手的時候 她是你的老闆來著
你還是人嘛？
我就是不喜歡看著別人被折磨
你知道你做的事帶來的後果嗎？
是個人 都不會做這種事
想吊死你自己嗎？啊 我可以幫你哦
十天
再給我十天
關掉你的迪士可
那種像兒童樂園一樣的地方 對誰都沒益處
- 我 - 再給我廢話！
住手 Jimmy
你穿的啥破衣服？！
穿點像樣的吧
這算什麼態度！
那個泰國女孩Nami不做了
這小子說我們應該把護照還給她
對吧？
讓老闆決定
做好你自己的工作 盯好那些女孩就行了
住手！
混蛋！
Jimmy
我知道了啦
我去和老闆商量
拿這些錢 給她買點好衣服
萬代先生
過來這邊
你忘記了嗎？
跪下 用膝蓋跪好
放尊重點 不要小看我們啊混蛋
前任警官？
從沒聽說過他
但是這裡只有一個Pinky
你是條子嗎？
不是 你們老闆在哪？
- 這裡都沒有男的嗎？ - 難道你喜歡男的？
沒那種事
給你
賬單
這啥？
我就點了杯啤酒啊
你摸老娘了不是
你還喝了啤酒 錢包在哪？
我靠 這裡是黑店哪
叫老闆來
老闆！這男的好奇怪
- 在這裡面？ - 老闆！
你操了這三個美女對吧 客人？
哪有 打電話叫警察
你想耍我們？
冰頭(Hizu) 不好了！
冰頭
我們不賣毒品 這都是誣陷 你這是要毀了我的生意！
我們會告你違法經營 躲開！
冰頭 我很擔心
我還以為你到監獄放假去了
我的工作很危險
加入我們吧
冰頭 那個陷害你的傢伙
是大越組的人
他之所以那麼做 是為了掩蓋那個基佬政客的事
大越組肯定事後收到了一大筆錢 堆在他們公司裡呢
你肯定知道吧
金庫的鑰匙
你肯定知道它在哪
還有槍械 你肯定知道哪裡能弄到
我們三個的話肯定可以的 你 我還有另一個傢伙
冰頭！
這裡又有一個奇怪的客人了 今晚真是太糟糕了！
打電話給我 我等著
他們的錢是黑錢 所以他們不會告訴任何人的
不景氣緊接著泡沫
黑幫又跳出來想從我手中拿走我的生意
似曾相識的故事啊 不是嗎？
開著賓士車 穿著昂貴的西裝
是那些傢伙的最愛吧？
被寵壞的幼稚男人
不要小看大越組啊
我們怎麼進去？
即便我們進去了 那也只是羊入虎口
就算我們拿到了錢 我們的下半生也只在逃命中度過
那五百萬元的離婚贍養費
你拿得出來給你的前妻嗎 做不到吧？
逼得你想死吧！
我會幫你的
如何？
冰頭！快點 ！
喂 等等 我不是什麼壞人
等等啊
啊 不好意思
沒事吧？
日語聽得懂嗎？
Jimmy在哪？
我在找他 別擔心
警察！給我看看你的護照
等等 停在那！
等等！
在哪！
- 你往那走 - 瞭解
進去 進去！
好痛
這裡？
什麼？Jimmy在這裡啊
我沒興趣 這種事
我會預先付錢的
別進來啊 很危險的
注意點
聽起來不錯 如果能成的話
Jimmy！
我...很抱歉
這男的救了我
你沒事吧！
我工作很忙的
出去 很危險的啊
想和她一起去泰國生活嗎？那你就需要她的護照對吧
你別進來啊！
很多錢哦
喂！叫你呢！你剛剛說什麼？
什麼？
我什麼都知道 明天的比賽！明天的比賽！
嘿 你！聽著！
你 一定是瘋了！
- 聽著 - 我什麼都沒聽見
啥都沒聽見
Nami
什麼
我啥都沒聽見
讓他閉嘴 然後忘了那個計劃吧 決定了
還有個瘋子啊？
你以為是去和黑幫打籃球比賽嗎？
你染的什麼鳥頭髮
你收人的標準這麼隨便？
別浪費我的時間 典型的日本人
到底怎麼辦？
渾蛋!
怎樣？
算了 還是全部算了吧
你沒事吧？
Jimmy？
等等 大叔
來啊 小鬼
來啊！
害怕槍嗎？
沒種！
你找死
冰頭 住手
你 這小子還有我三個人就足夠了
那黃毛小子不需要
幹嘛呀？
突然就變卦
是誰？滾出來！
我都聽到了哦
窮警察 哼 萬代先生？
日本男人都壞到骨子裡了！
那一個？
面罩和手槍
然後我們就下手！It's perfect
小心走火啊！關上保險
Jimmy醬 全靠你啦
門還沒開
不會出啥事了吧？
冷靜！你會拿到錢的
關你吊事
開了
還沒到時候！
- 你已經不是我們的人了 滾蛋！ - 喂
啥情況這是？
- 誰讓這黃毛小子入伙的？ - 閉嘴！
別往這來！
暴露了 大家都要被殺了！
又要重新開始？
不 Jimmy說他們今晚有大量現金
那我們從哪進去？
拿我當人質
不要！
不行了
關了引擎
我帶了錢來
是我不好
對不起 我趕時間
這樣不公平
進來
讓我進去啊
我先來的
別碰我！你這廢物
讓我進去啊
進去！
手舉起來！
輕而易舉！
喂 吵什麼吵？
把錢交出來！
- 錢啊 那筆錢！ - 幹！
打開保險櫃！
打開 否則我宰了你
你們哪條道上混的？
打開保險櫃！舉起手！
鑰匙在老大的辦公室裡
拿好這些然後滾！
桌子下面有把卡鑰匙對吧
什麼？
沒說錯吧？
我數到五
然後我會讓你們組長腦袋開花
一
- 二 - 組長？
冷靜點
三
怕槍幹什麼？我們可是黑社會啊
這些沒用的東西！
不許動！
喂 笨蛋
我明白了！別開槍！
聽我說！
別開槍！
久松(Hisamatsu)！
很好 放在那
那裡還有枝槍吧
舉起手 然後滾過來！
上！
舉起手！
不許動！
繼續 有種先殺了我
否則就算天涯海角 我也會抓到你們
明白嗎？
別動！
我懂啦！
站住！
嘿
那是你的車？
我和你說過別把車停那
你誰啊？
啊 大哥 你在這兒啊
下面沒人 所以我自己進來了
把門關起來！
救救我！
我會開槍的哦！
Yeah！
走！不然斃了你！
別動！
下去
快！
我們走
操！
為什麼那表情？
怎麼？
給我把刀！
- 在哪？ - 非常抱歉
給我把刀！
冷靜下來
多少？
超過一億
有人受傷嗎？
野本(Nomoto)
是嗎
我今天過得很辛苦
所以一回家 我馬上就得洗個澡
舒舒服服的洗一個
然後吃個美美的晚餐
萬事大吉啊
媽媽的菜一級棒 這樣告訴她
然後
告訴她我賺了一大筆錢
很厲害吧
總之 我很快就回來
Bye-bye
感謝你做的一切
我會回鄉下 到我老家去
我們會去掃家族的墓地 整個家族一起 四個人一起
我最喜歡一家人一起去旅行了
替我問候萬代先生
怎麼了嘛？
問候？他被你害死了
- 害死？ - 你把他害死了
你以為他們會這樣讓萬代走？
誰害死誰啦？
他們不是傻瓜
如果殺了他 他們就拿不到那間酒吧了
他們不是傻瓜
好幸運
他們只讓我切了根小指
Nami
Jimmy！你回來啦！
我們可以一起去泰國
看 機票！護照！
我告訴過你了吧
我去不了泰國
這個 這都是你的
你很賣力工作 這些都是你應得的
理所當然的
不要！
我們一起走
Jimmy！你討厭Nami是嗎？
你騙我！
騙子！
一切都是騙我的！
大騙子！
不是那樣的
我只是希望你能得到幸福 那就是我最大的希望啊
我變成怎樣都沒關係
"一起 我們要永遠在一起"
騙人！
我不需要這個！
這你哪來的？
你哪弄來的？
這是你真正的護照！
荻(Ogi)桑給我的
他說這是日本人贖罪的方式
他這話是什麼意思？
我們出去
不要！
快點！
不要！
Nami！
我必須繼續開迪士可 否則他們會懷疑我
現在你要怎麼辦？
我會留下 為了你
誰計劃的？
這事和Nami沒關係
Nami？我們會讓她走的
誰計劃的？
告訴我！
我會割了你的蛋蛋喲
迪士可？
迪士可 嗯？
他們來了
肯定是為了別的事 別擔心
歡迎光臨
昨晚很抱歉
請往這走 給你準備了VIP室
小混蛋
都是你搞的鬼吧
其他人在哪？
萬代！
別開槍
快走 車子在外面
豬頭！
那些可以賣錢的
要溫柔一點 我們可以把它們賣掉的
真是的 幹苦力的總是我們
為什麼上頭不給我們點好差事？
收藏泥煤的藝術品！
喂！
在
看 會不會是這傢伙 肯定是他
對 荻原(Ogiwara)
他們有五個人對吧
那個前警探
- 叫啥名字來著？ - 我想不起來了
喂 把資料都拿過來！
是這傢伙
警探因賭博獲兩年刑期
就是這雙眼睛
混蛋
開什麼玩笑
你在搞什麼？
我們老大不能相信我了？
殺光這些傢伙 我自己就能做到
這兩人誰啊？
為什麼我們要找死基佬幫忙？
你
你啊 殺死了Nami
一馬(Kazuma)！
我回來了
又忘了
我回來了
爸爸啊 工作很辛苦哦
一天就賺了三千萬
發現我有什麼不同了嗎？
媽媽
宏美(Hiromi)？你在嗎？
為我彈一首《致愛麗絲》
給爸爸彈
你知道我為著鳥鋼琴花了多少錢嗎 真是的？
孩他媽！ 我洗澡 你準備晚餐！老樣子
你們在哪？
爸爸 你在幹啥呢？
我
我這就彈 聽著
很好
非常好！
孩子他媽！
別說我蠢 又沒文化
只要我想 我都能辦到的
你們應該像爸爸一樣
你們必須像爸爸一樣！
我辛苦了一天回來 我洗澡的熱水都沒準備好嗎
真不該和你結婚啊
我本有更好的選擇的啊
一個高挑的東大畢業生啊
去你的！
只要我想 我完全可以過更好的生活！
我很棒 是吧
你是誰？
你覺得是他殺了她？
是又怎樣？
我是說啦 哪有父母會下手殺了自己的子女？
你懷疑是我幹的？
你是說混蛋父母的子女就可以下手？
我不是這個意思
你是說你不知道嘍？
我媽是誰？
告訴我
是小三吧？
所以呢？
她是三姨太
你父親是市長
你看不起我？
他強姦了她 所以有了你
所以呢？
對不起 我什麼都做 所以原諒我吧
- 別打我！ - 渾帳！
脫掉你的衣服
脫光！
你是個了不起的人
在你十三歲的時候 刺死了那個市長
所以？
你母親也很厲害
她成了個妓女才能把你養大
那又怎麼樣 幹！
脫！
我有那麼厲害？
您有
再說一次
我有多厲害？
您充滿了力量
怎麼個厲害？告訴我！
告訴我 我有多厲害？
你還記得嗎？我戒指的尺寸
不是什麼大事
- 對吧？ - 對吧！
聽聽看 看看你會喜歡不
"深紅色的花"
謝謝
我們可以重新開始嗎？
未來(Miki)現在也很高興
這一次 我
哪來的錢？
是他們對我保持沉默的答謝（指他受害進監獄）
我終於得到回報了
怎麼了嘛？
我以為是你拿來養女人的
傻瓜 要是我有女朋友 我也不會為她把命拿去冒險
怎樣的？
媽媽 廁所
好 我們走
快點哦
你怎麼了嘛？好奇怪的樣子！
嗯 我們看看洗手間在哪？
啊 在那
忍得住嗎？
靠！
槍在車裡
我們回爸爸身邊去
- 我們現在馬上得走 - 出什麼事了？
你在做什麼？不要！
- 這不是你想的那樣 - 放開她！未來(Miki)！
我們一定要出去 冷靜
快點！
為什麼這麼急？我們還沒付錢呢
大家都去哪了？
噓 安靜
我坐後面
- 前面！ - 怎麼了 從剛剛起就怪怪的？
- 未來(Miki)也喜歡坐前面對吧？ - 未來(Miki)喜歡坐前面！
真沒用
一分鐘就好
巴士只剩幾個位置了
- 留著它 - 我們要了
兩個情侶座
萬代 對 萬...代...
拜託啦
為什麼我們要坐長途客車啊？我們有錢 可以包車啊
還是說
我們包一艘輪船
橫跨大海！
你很享受的樣子啊
這裡這裡 老大爺
你自己跳得過來嗎？
過來過來
三屋(Mitsuya)！
別接
誰？
兩張票去飯田(Iida) 15A和B
謝謝
三屋
請注意
最後一班去松本(Matsumoto)和飯田(Iida)的車將在7：30出發
謝謝
小便
我也去
現在是怎樣？
你告訴他們的吧
把手拿出來
我說把你的手拿出來！
一家四口慘遭屠殺
- 你幹的？ - 是我
都是我的錯
這就是你所謂的日本式溫柔
不 不對 不對！
不是這樣的！
我剛在電話裡說的
你的錢丟了
那麼多錢！怎麼丟的？
三屋！
拿我的吧
我還不了的哦
不是吧？！
你有槍嗎？
我們有兩把
滾！
你們倆個
忘記一切 逃吧 遠走高飛
你怎麼知道的？
又不是路人皆知的事情
一起走吧
我有些事情要處理
你們先走吧
- 你們要去哪？ - 別告訴他！
客人
我們還沒準備好呢
等檢票了再上來好吧
Iida
是我母親的故鄉
我誰也沒告訴
真夠遠的哪
冰頭
謝謝
- 兩瓶啤酒 - 好
噢！現在還有賣這個啊！
是啊
這個也要了
感謝惠顧
這是個老店了吧？
- 15年有嗎？ - 不 二十年了有
對 我就說有印象
謝謝惠顧
三屋！
萬代！
你這傻瓜
救護車 快 救護車
沒事 沒事
在哪？
兩個槍手
一個中槍了 我想
吵死了！
他走了？
條子馬上就會來
你快走
把我的錢給我那在飯田(Iida)的老媽
她病了
混蛋！
數到三 然後逃走
三屋
數到三
不
你要去哪？
我陪你一起去
一起去
萬代
聽著 幹我們這行可沒買醫療保險 對吧？
這宗生意
你們得額外付錢
恭彌(Kyoya)先生
我明白 但我做不了主
我們可是在拚命呢
這四個人雖然不是職業的
但是他們有槍
他們可不是什麼外行人
昨夜一男子於新宿西站遭到槍殺
引起當地警方的高度重視
槍擊受害者萬代樹木彥
被殺原因是出於私人性質的復仇
這一點也...
根據現場目擊者的證詞
有兩名攜槍男子
還有一名早先和萬代先生在一起的迪士可員工
警方仍在搜尋中
所有與萬代先生有關聯的人也正在調查中
萬代先生沒有錢
在他建起他的金錢之屋以前
他已然命歸黃泉
可惡
萬代桑 現在你在哪？
我甚至不能為你報仇
至少
原諒我吧
誰在那？
你聽得到我說的嗎？
回答我啊
我不行啊 連自殺都做不到
即便知道你在等我 我也做不到啊
真是太對不起了
我
我好累
我好睏
永別了
嘿
好可愛啊
多大了？
四歲
你妻子也好漂亮
要來點嗎？
想知道他們怎麼了
他們四個
他們在那等著我們呢
<追尋著昨日的夢>（"深紅色的花"歌詞）
<又一次漫無目的地走在人海之中>
<忽然如此想念昔日的自己>
<悲傷混在清酒之中一飲而盡>
<當我獨飲獨歡的時候>
<時光如流水飛逝>
<彩虹色的夢>
<輕輕的漂浮在空氣中>
<消失在琥珀色的鏡子中>
冰頭
<深紅色的花啊>
<伴隨著我所有的思緒>
<我想把這些情歌 獻給我深愛的他>
<那時候的愛情 那一刻的悸動 現在都到哪去了？>
<原來這也只是我又一個褪色的美夢啊>
<飽經滄桑後的苦笑>
<縱使我們千般悔恨 已然消逝的時光也不會再回來>
<精疲力竭的自己>
那是什麼？
你們過去看看
滾開
你瘋了嗎？
你應該先叫我的
那兩個槍手呢？
在樓上
冰頭！
大越！
- 小心！ - 會長 對不起
不要一個人出去
等等！
會長！
等著啊
會長？等等！
這 我給你還不行嗎！
想玩？來 玩個盡興
來啊！ 打啊！
冰頭
我叫你等我的！
那槍手
一馬！
槍 我沒子彈了
大哥
大哥 你沒事吧？
大哥！
一馬！
我不想離開你！
一馬！
渾帳！
笨蛋！
多好的天氣啊
歡迎乘坐 這是從新宿發往飯田(Iida)的長途客車
怎麼會下雨呢
有我們三個這麼漂亮的美女在
五分鐘內 我們會到達一個暫作休息的服務站
我們會停車大概20分鐘
請準時回到車內
然後大概在下午五點半到達終點站
對不起 那裡沒有賣啤酒
累死我了
停戰吧
很好吃呢！
對啊 火候剛好
- 你買了什麼？ - 馬肉
一 二
三 四